O besedilu
Kmet in oslički
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 3. Ἀγροῖκος καὶ Ὀνάρια. (F. 413. C. 346.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in oslički
Neki kmet, ki se je postaral na podeželju in še nikoli ni bil v mestu, je prosil domače, naj mu omogočijo, da si ga ogleda. Vpregli so osličke, ga posadili na voz in mu naročili, naj se sam odpelje. Med potjo pa sta se razbesnela neurje in vihar in nastala je tema. Oslički so zašli s poti in starca pripeljali do prepada. Ko je bil že tik pred tem, da zgrmi vanj, je dejal: »O Zevs, kaj sem ti vendar storil žalega, da moram tako nesmiselno umreti, in to ne zaradi plemenitih konj ali dobrih mul, temveč zaradi ničvrednih osličkov?«
Izvirnik
3. Ἀγροῖκος καὶ Ὀνάρια. (F. 413. C. 346.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργός τις ἐπʼ ἀγροῦ γεγηρακὼς, ἐπεὶ μηδέποτε εἰσῆλθεν εἰς ἄστυ, παρεκάλει τοὺς οἰκείους τοῦτο θεάσασθαι. Οἱ δὲ ζεύξαντες ὀνάρια καὶ ἐπὶ τῆς ἀπήνης αὐτὸν ἀναβιβασάμενοι, μόνον ἐκέλευσαν ἐλαύνειν. Ὁδεύοντι δὲ χειμῶνος καὶ θυέλλης τὸν ἀέρα καταλαβόντων καὶ ζόφου γενομένου, τὰ ὀνάρια τῆς ὁδοῦ πλανηθέντα εἴς τινα κρημνὸν ἐξετόπισαν τὸν πρεσβύτην. Ὁ δὲ μέλλων ἤδη κατακρημνίζεσθαι ,,ὦ Ζεῦ,“ εἶπε ,,τί ποτέ σε ἠδίκησα, ὅτι οὕτω παρὰ λόγον ἀπόλλυμαι, καὶ ταῦτα οὔθ ὐφʼ ἵππων γενναίων οὔθ’ ἡμιόνων ἀγαθῶν, ἀλλ’ ὀναρίων εὐτελεστάτων;“
Nadaljuj z branjem
