O besedilu
Kazen za neizpolnjeno zaobljubo
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 249 第09卷 · 第13則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Kazen za neizpolnjeno zaobljubo
Yu Liang, z vljudnostnim imenom Wenkang, je bil doma iz Yanlinga in je poveljeval v Jingzhouju. Ko je nekoč šel na stranišče, je tam nenadoma zagledal prikazen, podobno obrednemu izganjalcu duhov fangxiangu. Obe očesi sta ji bili povsem rdeči, telo pa se ji je svetilo, ko je počasi lezla iz zemlje. Yu Liang je zavihal rokav in jo udaril s pestjo. Ob udarcu se je zaslišal zvok in prikazen se je umaknila nazaj v zemljo. Zatem je obležal bolan. Vedeževalec Dai Yang mu je dejal: »Nekoč ste med uporom Su Juna v svetišču Baishi molili za blagoslov in obljubili, da boste v zahvalo žrtvovali vola. Te zaobljube niste nikoli izpolnili. Zato vas zdaj kaznuje ta duh in ni vam več pomoči.« Naslednje leto je Yu Liang res umrl.
Izvirnik
249 第09卷 · 第13則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
庾亮，字文康，鄢陵人，鎮荊州，登廁，忽見廁中一物，如「方相」，兩眼盡赤，身有光耀，漸漸從土中出。乃攘臂，以拳擊之。應手有聲，縮入地。因而寢疾。術士戴洋曰：「昔蘇峻事公，於白石祠中祈福，許賽其牛。從來未解。故為此鬼所考，不可救也。」明年，亮果亡。
Nadaljuj z branjem
