O besedilu
Kavka in sova
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 200. Κολοιὸς καὶ Γλαύξ. (C. p. 117. F. 217. B. 72.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kavka in sova
Prirejeno je bilo lepotno tekmovanje in vse ptice so se zgrinjale, da bi jih ocenil Zevs, Hermes pa je določil dan tekmovanja. Vse so se odpravljale k rekam in jezerom, odmetavale neugledno perje in si lepše čistile do sijaja. Kavka, ki je narava ni obdarila z ničimer lepim, pa si je iz perja, ki je odpadlo drugim, sestavila okrasje. Le sova je prepoznala svoje pero in ga kavki odvzela, nato pa prepričala še druge ptice, naj storijo enako. Ko so kavki vse pobrale svoje perje, je gola prišla pred Zevsa, da bi jo ocenil.
Tuji okras je v sramoto tistim, ki ga nosijo.
Izvirnik
200. Κολοιὸς καὶ Γλαύξ. (C. p. 117. F. 217. B. 72.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κάλλους ἦν ἀγὼν, καὶ παρὰ τῷ Διὶ κριθησόμενοι πάντες οἱ ὄρνεις ἐφοίτων, Ἑρμοῦ τὴν κυρίαν ὁρίζοντος. Ποταμούς τε καὶ λίμνας ἅπαντες κατελάμβανον, τὰ μὲν φαῦλα τῶν πτερῶν ἀποβάλλοντες, τὰ δὲ κρείττω φαιδρύνοντες. Κολοιὸς δὲ, οὐδὲν εὐπρεπὲς ἔχων ἀπὸ τῆς φύσεως, ἃ τῶν ἄλλων ἐξέπιπτε, ταῦτα οἰκεῖον συνέθηκε κόσμον. Γλαὺξ δὲ μόνη ἐπιγνοῦσα, τὸ ἑαυτῆς ἀφῃρεῖτο τὸν κολοιὸν, καὶ τὰ ἄλλα πράττειν ἀνέπειθεν. Ἀφαιρεθεὶς δὲ τὰ παρὰ πάντων ὁ κολοιὸς γυμνὸς εἰς τὴν Διὸς ἀφίκετο κρίσιν.
Κόσμος ἐπείσακτος αἰσχύνη τοῖς ἔχουσι.
Nadaljuj z branjem
