Waltey

Prevod

Kamela, ki jo je gospodar silil, naj pleše, je rekla: »Saj nisem nerodna le pri plesu, ampak tudi pri hoji.« Basen velja za človeka, ki je neroden pri vsakem opravilu.

Izvirnik

Κάμηλος ἀναγκαζομένη ὑπὸ τοῦ ἰδίου δεσπότου ὀρχεῖσθαι, εἶπεν· „ἀλλʼ οὐ μόνον ὀρχουμένη εἰμὶ ἄσχημος, ἀλλὰ καὶ περιπατοῦσα.“

Ὁλόγος ἁρμόδιος πρὸς ἄνδρα, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀπρέπειαν ἔχοντα.

Nalagam bralnik