Waltey

Prevod

Kamela je prečkala reko z deročim tokom. Ko se je iztrebila in zaradi močnega toka takoj zagledala svoje iztrebke pred seboj, je rekla: »Kaj je to? Kar je bilo za menoj, zdaj vidim plavati pred seboj.« Basen velja za mesto, v katerem namesto najuglednejših in modrih vladajo najnižji in nespametni.

Izvirnik

Κάμηλος ποταμὸν διέβαινεν ὀξὺ ῥέοντα. Ἀφοδεύσασα δὲ, καὶ τὴν κόπρον εὐθὺς ἔμπροσθεν αὑτῆς ἰδοῦσα διὰ τὸ ὀξὺ τοῦ ῥεύματος, εἶπε· „τί τοῦτο; τὰ ἐξόπισθέν μου ἔμπροσθέν μου ὁρῶ διερχόμενα.“ Τῇ πόλει, ἧς ἔσχατοι καὶ ἄφρονες κρατοῦσιν ἀντὶ τῶν πρώτων καὶ φρονίμων, ἁρμόζει ὁ μῦθος.

Nalagam bralnik