O besedilu
Jok, ki napoveduje smrt
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 312 第12卷 · 第13則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Jok, ki napoveduje smrt
Na meji med okrajema Dan in Zongyang v Lujiangu sta v gorski divjini prebivala duhova Daqing in Xiaoqing. Od časa do časa je bilo slišati jok, kakor da bi žalovalo več deset ljudi, moških in žensk, starih in mladih, kot ob pravkar umrlem svojcu. Prestrašeni sosedje so prihiteli tja, a nikoli niso nikogar našli. Vendar je tam, od koder je prihajal jok, vselej sledila smrt. Če je bilo glasov veliko, je smrt doletela veliko družino; če jih je bilo malo, pa majhno.
Izvirnik
312 第12卷 · 第13則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
廬江耽，樅陽二縣境，上有大青小青黑居山野之中，時聞哭聲多者至數十人，男女大小，如始喪者。鄰人驚駭，至彼奔赴，常不見人。然於哭地，必有死喪。率聲若多，則為大家；聲若小，則為小家。
Nadaljuj z branjem
