O besedilu
Jok, ki napoveduje smrt
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 312 第12卷 · 第13則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Jok, ki napoveduje smrt
Along the border between Dan and Zongyang counties in Lujiang, Daqing, Xiaoqing, and Hei dwelt in the hills and wilds. From time to time, the sound of weeping could be heard, sometimes like several dozen people—men and women, young and old—mourning someone newly dead. Alarmed, the neighbors would hurry to the spot, but never find anyone there. Yet wherever the weeping was heard, a death was sure to follow. As a rule, many voices foretold a death in a large household; fewer voices, one in a small household.
Izvirnik
312 第12卷 · 第13則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
廬江耽，樅陽二縣境，上有大青小青黑居山野之中，時聞哭聲多者至數十人，男女大小，如始喪者。鄰人驚駭，至彼奔赴，常不見人。然於哭地，必有死喪。率聲若多，則為大家；聲若小，則為小家。
Nadaljuj z branjem
