O besedilu
Igrivi osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 338. Ὄνος παίζων. (F. 368. C. 412. B. 125.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Igrivi osel
An ass climbed onto the roof and, as he frisked about, broke the tiles. A man came running and drove him down, beating him with a stick. The ass said to the man who was laying into his back, “Yet only yesterday and the day before, a monkey amused you by doing just the same thing!” The fable applies to people who hold mistaken views and bring danger upon themselves.
Izvirnik
338. Ὄνος παίζων. (F. 368. C. 412. B. 125.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος τις ἀναβὰς εἰς τὸ δῶμα καὶ παίζων τὸν κέραμον ἔθλα, καί τις αὐτὸν ἀνθρώπων ἐπιδραμὼν κατῆγε τῷ ξύλῳ παίων. ὁ δʼ ὄνος πρὸς αὐτὸν, ὃς τὸ νῶτον ἤλεγχεν, ,,καὶ μὴν πίθηκος ἐχθὲς “ εἶπε ,,καὶ πρώην ἔτερπεν ὑμᾶς αὐτὸ τοῦτο ποιήσας.“ Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας τοὺς ἐναντίας ἔχοντας τὰς δόξας καὶ κινδύνους ἑαυτοῖς ἐπιφέροντας.
Nadaljuj z branjem
