O besedilu
Hvaležna tigrica
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 450 第20卷 · 第02則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Hvaležna tigrica
Su Yi, ženska iz Lulinga, je bila vešča babištva. Neke noči jo je nenadoma odnesel tiger. Nesel jo je šest ali sedem lijev daleč do velike kotanje, jo položil na tla, nato pa počepnil in jo stražil. Tam je zagledala tigrico, ki je kotila, a se ni mogla olajšati. Ležala je na trebuhu, na videz že na robu smrti, in kar naprej dvigala pogled k njej. Su Yi se je to zdelo nenavadno, zato je segla vanjo in izvlekla tri mladiče. Ko je bilo kotenja konec, jo je tigrica na hrbtu odnesla domov, zatem pa ji je še večkrat prinesla meso divjadi in ga pustila za hišnimi vrati.
Izvirnik
450 第20卷 · 第02則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
蘇易者，廬陵婦人，善看產，夜忽為虎所取，行六七里，至大壙，厝易置地，蹲而守，見有牝虎當產，不得解，匍匐欲死，輒仰視。易怪之，乃為探出之，有三子。生畢，牝虎負易還，再三送野肉於門內。
Nadaljuj z branjem
