O besedilu
Babica in tigrica
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 450 第20卷 · 第02則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Babica in tigrica
Su Yi, a woman of Luling, was a skilled midwife. One night, a tiger suddenly seized her and carried her six or seven li to a great hollow, where it set her on the ground and crouched beside her, keeping watch. There she saw a tigress struggling to give birth, unable to deliver her cubs. The creature lay close to death, repeatedly raising her eyes to Yi. Wondering at this, Yi reached in and drew out three cubs. Once the birth was over, the tigress carried Yi home on her back, and afterward left wild game inside her doorway on several occasions.
Izvirnik
450 第20卷 · 第02則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
蘇易者，廬陵婦人，善看產，夜忽為虎所取，行六七里，至大壙，厝易置地，蹲而守，見有牝虎當產，不得解，匍匐欲死，輒仰視。易怪之，乃為探出之，有三子。生畢，牝虎負易還，再三送野肉於門內。
Nadaljuj z branjem
