Prevod

Zevs je ustvaril moža in ženo ter naročil Hermesu, naj ju odpelje na zemljo in jima pokaže, kje si lahko s kopanjem pridobita bogastvo. Hermes je storil, kakor mu je bilo naročeno, toda Zemlja je sprva branila kopati. Ko pa je Hermes vztrajal in dejal, da je tako ukazal Zevs, je rekla: »Pa naj je izkopljeta, kolikor hočeta; saj mi jo bosta vrnila z vzdihi in solzami.« Basen je primerna za tiste, ki si zlahka izposojajo, vračajo pa z žalostjo.