Prevod

Ob poti je stal štirioglati kip Hermesa, pod njim pa je bil kup kamenja. Pristopil je pes in mu rekel: »Najprej te pozdravljam, Hermes! Potem pa bi te rad pomazilil z oljem, saj ne bi rad kar tako šel mimo boga, in to boga rokoborcev.« Hermes mu je odvrnil: »Če le ne boš prišel polizat olja z mene in me ne boš pomokril, ti bom hvaležen. Več časti mi nikar ne izkazuj.« Hudobnežem, ki niso sposobni storiti nič boljšega, za zdaj zadošča že to, da se vzdržijo svojih običajnih pregreh.