Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno. Ko je Yasumasa, upravitelj province Tango, potoval v svojo provinco, je v gorovju Yosa srečal belolasega bojevnika, ki je jezdil sam. Ta se je umaknil pod drevo ob poti in tam obstal. Upraviteljevi spremljevalci so rekli: »Kako si ta starec drzne ostati na konju! Kakšna predrznost! Treba ga je ošteti in spraviti s konja.« Toda upravitelj jih je ustavil: »Že po tem, kako je ustavil konja, se vidi, da je to mož, ki sam zaleže za tisoč drugih. Ni navaden človek. Pustite ga pri miru.« Odjezdili so mimo in po kakih treh čō srečali Ōyo no Munetsuneja, poročnika leve dvorne straže, ki ga je spremljalo mnogo bojevnikov. Med pozdravljanjem je Munetsune vprašal upravitelja: »Ste morda tukaj srečali samotnega starca? To je moj oče, Heigo no Taifu. Trmast podeželan je in se ne meni za oliko; bojim se, da je bil do vas nespoštljiv.« Ko je Munetsune odšel naprej, je upravitelj menda dejal: »Saj sem vedel!«