O besedilu
Govoreča krsta
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 381 第16卷 · 第06則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Govoreča krsta
In Buqi County under the Han stood Guzhu City, once the domain of the lord of Guzhu. In the first year of the Guanghe era of Emperor Ling’s reign, a man from Liaoxi saw a coffin floating in the Liao River and was about to hack it open. A voice from within said, “I am Boyi’s younger brother, the lord of Guzhu. The sea has damaged my inner and outer coffins, leaving me to drift upon the waters. Why would you hack at me?” Frightened, the man dared not strike it. A shrine was then built for the lord, and sacrifices were offered to him. Any officials or commoners who wished to open the coffin and look inside died without having been ill.
Izvirnik
381 第16卷 · 第06則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢，不其縣，有孤竹城，古孤竹君之國也，靈帝光和元年，遼西人見遼水中有浮棺，欲斲破之；棺中人語曰：「我是伯夷之弟，孤竹君也。海水壞我棺槨，是以漂流。汝斲我何為？」人懼，不敢斲。因為立廟祠祀。吏民有欲發視者，皆無病而死。
Nadaljuj z branjem
