Prevod

Gad je hodil pit k nekemu izviru. Vodna kača, ki je tam prebivala, pa mu je to branila, jezna, ker mu njegovo lastno območje ni zadoščalo, temveč je prihajal še v njeno bivališče. Ker se je njun spor vse bolj zaostroval, sta se dogovorila, da se bosta spopadla in da bo zmagovalcu pripadlo tako kopno kot voda. Ko sta določila dan spopada, so h gadu prišle žabe, ki so sovražile vodno kačo, ga spodbujale in mu obljubljale, da se bodo bojevale na njegovi strani. Ko se je boj začel, se je gad spopadel z vodno kačo, žabe pa so, ker niso zmogle ničesar drugega, na ves glas regljale. Gad je zmagal in jim očital, da so mu obljubile pomoč v boju, med spopadom pa mu ne le niso pomagale, temveč so celo pele. Žabe so mu odgovorile: »Dobro vedi, prijatelj, da naša pomoč ni v rokah, temveč zgolj v glasu.« Basen kaže, da tam, kjer so potrebna dejanja, pomoč z besedami nič ne zaleže.