Prevod

V času dinastije Jin je imel Zhaoping, knez Xincaija, v sprejemni dvorani voz, kakršnega so vlekla teleta. Neke noči je voz brez vsakršnega vzroka sam zapeljal v njegovo zasebno sobo, zadel ob steno in se odpeljal ven. Pozneje je knez večkrat slišal vpitje in bojni trušč, ki sta prihajala z vseh štirih strani. Zhao je zato zbral ljudi ter pripravil loke in samostrele za boj. Merili so tja, od koder so prihajali glasovi, in vsi hkrati sprožili, duh pa je ob zvoku tetiv prestregel več puščic in jih vse obrnjene zarinil v zemljo.