Prevod

Chen Chen iz Linchuana je bil silno bogat. V prvem letu dobe Yongchu je sedel v svoji delovni sobi, ko je sredi belega dne nenadoma zagledal moža, ki je stopil iz nasada bambusa na njegovem posestvu. Visok je bil več kot tri metre, obraz pa je imel kakor »fangxiang«, obredni izganjalec duhov. Naravnost je pristopil k Chen Chenu in mu rekel: »Že mnogo let prebivam v tvoji hiši, pa tega ne veš. Zdaj se poslavljam in odhajam, vendar bom poskrbel, da boš izvedel zame.« Kak mesec po njegovem odhodu je v hiši izbruhnil velik požar in sužnji ter sužnje so na mah pomrli. V enem letu je Chen Chen obubožal.