Waltey

Prevod

V času prvega vladarja države Wu je bil Lu Jingshu upravitelj pokrajine Jian'an. Poslal je ljudi posekat veliko kafrovo drevo. Po nekaj udarcih s sekiro je iz debla nenadoma pritekla kri. Ko so drevo presekali, je iz njega prišlo bitje s človeškim obrazom in pasjim telesom. Jingshu je dejal: »Temu pravijo Penghou.« Nato ga je dal skuhati in ga pojedel. Po okusu je bilo kakor pasje meso. V delu Baize tu piše: »Drevesni duh se imenuje Penghou. Podoben je črnemu psu brez repa. Mogoče ga je skuhati in pojesti.«

Izvirnik

吳先主時,陸敬叔為建安太守,使人伐大樟樹,下數斧,忽有血出,樹斷,有物,人面,狗身,從樹中出。敬叔曰:「此名『彭侯』。」乃烹食之。其味如狗。白澤圖曰:「木之精名『彭侯』,狀如黑狗,無尾,可烹食之。」

Nalagam bralnik