Prevod

V času dinastije Han je v Qianchengu živel Dong Yong. Že v mladosti je izgubil mater in ostal sam z očetom. S težkim delom na polju si je služil kruh, očeta pa je na majhnem vozičku vozil s seboj. Ko mu je oče umrl, ni imel denarja za pogreb, zato se je prodal za sužnja, da bi poravnal pogrebne stroške. Gospodar je spoznal njegovo krepost, mu dal deset tisoč novcev in ga odpustil. Yong je odšel, po treh letih žalovanja pa se je namenil vrniti h gospodarju, da bi mu služil kot suženj. Na poti je srečal žensko, ki mu je rekla: »Rada bi postala tvoja žena.« Tako sta skupaj nadaljevala pot. Gospodar je Yongu dejal: »Saj sem ti denar podaril.« Yong je odvrnil: »Po vaši dobroti sem lahko dostojno pokopal očeta. Čeprav sem le preprost človek, vam želim s pridnim delom po svojih najboljših močeh povrniti vašo veliko milost.« Gospodar je vprašal: »Kaj pa zna tvoja žena?« Yong je odgovoril: »Tkati zna.« Gospodar je dejal: »Če že vztrajaš, naj mi tvoja žena stke sto zvitkov svilenega blaga.« Yongova žena je nato tkala v gospodarjevi hiši in delo končala v desetih dneh. Ko je stopila skozi vrata, je Yongu rekla: »Jaz sem nebeška Tkalka. Zaradi tvoje izjemne sinovske vdanosti me je Nebeški cesar poslal, da ti pomagam poplačati dolg.« Ko je to izrekla, se je dvignila v nebo in odletela. Nihče ni vedel, kam je izginila.