Prevod

V času dinastije Jin je v Wuxingu živel mož z dvema sinovoma. Ko sta delala na polju, sta večkrat videla očeta, ki je prihajal k njima, ju zmerjal, podil in pretepal. O tem sta povedala materi, ona pa je vprašala moža. Ta se je silno začudil in spoznal, da je to delo prikazni. Sinovoma je naročil, naj jo napadeta s sekiro. Prikazen se je potuhnila in ni več prihajala. Očeta pa je zaskrbelo, da sinovoma ne bi kaj storila, zato ju je šel sam pogledat. Sinova sta ga imela za prikazen, ga ubila in zakopala. Prikazen se je nato v očetovi podobi vrnila domov in domačim povedala, da sta sinova že ubila pošast. Ko sta se zvečer vrnila, so se vsi skupaj veselili in dolga leta nihče ni ničesar posumil. Nekoč pozneje je mimo njihove hiše prišel izganjalec duhov in sinovoma dejal: »Iz vajinega spoštovanega očeta veje močna zla sila.« Sinova sta to povedala očetu, ta pa se je strašno razjezil. Stopila sta ven, to povedala izganjalcu in ga pozvala, naj nemudoma odide. Toda izganjalec je glasno zaklical in vstopil. Oče se je pri priči spremenil v veliko staro divjo mačko in se zavlekel pod posteljo; tam so jo ujeli in ubili. Tisti, ki sta ga sinova nekoč ubila, je bil torej njun pravi oče. Znova sta ga pokopala, kakor se spodobi, in si nadela žalna oblačila. Eden od sinov si je nato vzel življenje, drugi pa je od obupa in kesanja prav tako umrl.