O besedilu
Delfini in kozica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 116b. Ἄλλως. Δελφῖνες καὶ Καρίς. (C. 177. B.39.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Delfini in kozica
Delfini in kiti so se bojevali med seboj. Ko je njihov spor že dolgo trajal in postajal vse hujši, je na površje priplavala kozica in jih skušala spraviti. Tedaj ji je eden izmed delfinov dejal: »Raje poginemo drug drugemu pod zobmi, kakor da bi bila ti naša posrednica.« Tako tudi nekateri ljudje, ki niso nič vredni, mislijo, da so pomembni, če se vmešajo v prepir.
Izvirnik
116b. Ἄλλως. Δελφῖνες καὶ Καρίς. (C. 177. B.39.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δελφῖνες καὶ φάλαιναι πρὸς ἀλλήλους ἐμάχοντο. Ἐπὶ πολύ δὲ τῆς στάσεως αὐτῶν σφοδρυνομένης, καρὶς ἀναδῦσα ἐπειρᾶτο αὐτοὺς διαλύειν. Κἷς δέ τις τῶν δελφίνων ὑποτυχὼν ἔφη πρὸς αὐτήν· ,,ἀλλʼ ἡμῖν αἱρετώτερόν ἐστιν ὑπʼ ἀλλήλων διαφθαρῆναι ἢσοῦ διαλλακτοῦ τυχεῖν.“
Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων, οὐδενὸς ἄξιοι ὄντες, ἂν ταραχῆς λάβωνται, δοκοῦσί τινες εἶναι.
Nadaljuj z branjem
