O besedilu
Delfini in glavač
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 116. Δελφῖνες καὶ Κωβιός. (F. 53. C. p. 362. S. 72.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Delfini in glavač
Delfini in kiti so se bojevali med seboj. Ko se je boj že dolgo razvnemal, je na površje priplaval glavoč (to je majhna riba) in jih skušal spraviti. Eden od delfinov pa mu je odvrnil: »Laže prenesemo, da se v boju med seboj pokončamo, kakor da bi nas ti spravljal.« Tako tudi nekateri ljudje, ki niso nič vredni, mislijo, da so pomembni, kadar se vmešajo v prepir.
Izvirnik
116. Δελφῖνες καὶ Κωβιός. (F. 53. C. p. 362. S. 72.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δελφῖνες καὶ φάλαιναι πρὸς ἀλλήλους ἐμάχοντο. Ἐπὶ πολὺ δὲ τῆς μάχης κορυφουμένης, κωβιὸς ἀνέδυ (ἔστι δὲ οὗτος μικρὸς ἰχθὺς), καὶ ἐπειρᾶτο αὐτούς διαλλάττειν. Εἷς δέ τις τῶν δελφίνων ὑπολαβών ἔφη πρὸς αὐτόν· ,,ἀλλʼ ἡμῖν ἀνεκτότερόν ἐστι μαχομένοις ὑπʼ ἀλλήλων διαφθαρῆναι, ἢ σοῦ διαλλακτοῦ τυχεῖν.“
Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων οὐδενὸς ἄξιοι ὄντες, ὅταν ταραχῆς λάβωνται, δοκοῦσί τινες εἶναι.
Nadaljuj z branjem
