Prevod

Deček je v šoli ukradel sošolčevo pisalno tablico in jo prinesel materi. Ta ga ni le pustila brez graje, temveč ga je celo pohvalila. Ko je naslednjič ukradel plašč in ji ga prinesel, je bila še bolj zadovoljna. Z leti se je mladenič loteval vse večjih tatvin. Nekoč pa so ga prijeli, mu zvezali roke za hrbtom in ga odpeljali k rablju. Mati je šla za njim in se tolkla po prsih, mladenič pa je rekel: »Materi bi rad nekaj zašepetal na uho.« Ko se mu je približala, jo je hitro zgrabil za uhelj in ji ga odrezal. Očitala mu je brezbožnost, on pa ji je odvrnil: »Če bi me takrat, ko sem ti prvič prinesel ukradeno tablico, kaznovala, ne bi prišel tako daleč in me zdaj ne bi vodili v smrt.« Nauk zgodbe je, da tisto, česar ne zatremo že na začetku, preraste v nekaj hujšega.