Waltey

Prevod

Bogataš, ki je živel poleg strojarja, ni mogel prenašati smradu, zato je pritiskal nanj, naj se preseli. Strojar pa je odlašal in govoril, da se bo preselil čez nekaj časa. Ker se je to nenehno ponavljalo, se je bogataš nazadnje privadil njegovemu smradu in ga ni več nadlegoval.

Basen kaže, da navada ublaži tudi neprijetne plati življenja.

Izvirnik

Πλούσιος βυρσοδέψῃ παρακείμενος, μὴ δυνάμενος τὴν δυσωδίαν φέρειν, ἐπέκειτο αὐτῷ, ἵνα μεταβῇ. Ὁ δὲ ἀνεβάλλετο, λέγων μετʼ ὀλίγον χρόνον μεταβήσεσθαι. Τούτου δὲ συνεχῶς γενομένου, συνέβη τὸν πλούσιον ἐν συνηθείᾳ τῆς ὀσμῆς τούτου γενόμενον, μηκέτι αὐτῷ διενοχλεῖν.

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ δυσχερῆ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει.

Nalagam bralnik