Prevod

Neki mož se je zaljubil v svojo grdo in umazano sužnjo ter ji brez obotavljanja dajal vse, kar je zahtevala. Vsa ovešena z zlatom in odeta v tanko škrlatno oblačilo, ki se ji je vleklo čez meča, se je prepirala z vsako hišno gospodarico. Afrodito pa je, kakor da bi bila ona zaslužna za vse to, častila s prižiganjem svetilk in ji vsak dan darovala žrtve, molila k njej, jo rotila in prosila. Naposled je boginja nekoč, ko sta spala, prišla v sanjah, se prikazala sužnji in ji rekla: »Ne zahvaljuj se mi, češ da sem te naredila lepo. Jezna sem na tistega, ki se mu zdiš lepa.« Kdor se veseli grdih stvari, kakor da bi bile lepe, je udarjen od bogov in slabega razuma.