O besedilu
Žena v pernatem oblačilu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 354 第14卷 · 第15則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Žena v pernatem oblačilu
Neki moški iz okraja Xinyu v pokrajini Yuzhang je na polju zagledal šest ali sedem deklet, vse v pernatih oblačilih, ne da bi vedel, da so ptice. Po vseh štirih se jim je prikradel bliže, vzel pernato oblačilo, ki ga je ena izmed njih slekla, in ga skril. Nato je stopil k pticam. Vse so odletele, le ena ni mogla. Moški jo je vzel za ženo in rodila mu je tri hčere. Pozneje je mati naročila hčeri, naj očeta povpraša po njenem oblačilu. Tako je izvedela, da je skrito pod kupom riža. Vzela ga je, si ga nadela in odletela. Pozneje se je vrnila po svoje tri hčere in tudi one so lahko odletele.
Izvirnik
354 第14卷 · 第15則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
豫章新喻縣男子，見田中有六七女，皆衣毛衣，不知是鳥。匍匐往得其一女所解毛衣，取藏之，即往就諸鳥。諸鳥各飛去，一鳥獨不得去。男子取以為婦。生三女。其母后使女問父，知衣在積稻下，得之，衣而飛去，後復以迎三女，女亦得飛去。
Nadaljuj z branjem
