Prevod

Želva in zajec sta se prepirala, kdo je hitrejši. Dogovorila sta se za čas in kraj tekme ter se razšla. Zajec se je zanašal na svojo prirojeno hitrost, zato se za tekmo ni kaj dosti menil. Legel je ob poti in zaspal. Želva pa se je zavedala svoje počasnosti in je vztrajno tekla naprej. Tako je prehitela spečega zajca in prispela na cilj, kjer je osvojila zmagovalno nagrado.

Basen uči, da vztrajen trud pogosto premaga prirojeni dar, kadar ga spremlja malomarnost.