Waltey

Prevod

Dve žabi sta živeli v jezeru. Ko se je jezero poleti izsušilo, sta ga zapustili in se odpravili iskat drugo. Naleteli sta na globok vodnjak. Ko ga je ena zagledala, je rekla drugi: »Hej, spustiva se skupaj v ta vodnjak!« Druga pa je odvrnila: »Kako bova prišli ven, če se tudi tu voda izsuši?« Basen uči, da se stvari ne smemo lotevati nepremišljeno.

Izvirnik

Βάτραχοι δύο ἐν λίμνῃ ἐνέμοντο· θέρους δὲ ξηρανθείσης τῆς λίμνης, ἐκείνην καταλιπόντες ἐπεζήτουν ἑτέραν. Καὶ δὴ βαθεῖ περιέτυχον φρέατι, ὅπερ ἰδὼν ἅτερος θατέρῳ φησί· ,,συγκατέλθωμεν, ὦ οὗτος, εἰς τόδε τὸ φρέαρ.“ Ὁ δὲ ὑπολαβών εἶπεν· „ἂν οὖν καὶ τὸ ἐνθάθε ὕδωρ ξηρανθῇ, πῶς ἀναβησόμεθα;“

Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσιέναι τοῖς πράγμασιν.

Nalagam bralnik