Prevod
Dve žabi sta živeli v soseščini. Ena je prebivala v globokem jezeru daleč od ceste, druga pa v majhni luži na cesti. Žaba iz jezera je drugo nagovarjala, naj se preseli k njej, da bo živela bolje in varneje. Toda druga se ni pustila prepričati. Govorila je, da se težko loči od kraja, ki ga je vajena, dokler je nekega dne ni povozil voz, ki je peljal mimo.
Tako tudi ljudje, ki vztrajajo pri slabih navadah, propadejo, še preden se obrnejo k boljšim.
Izvirnik
Δύο βάτραχοι ἀλλήλοις ἐγειτνίαζον· ἐνέμοντο δὲ ὁ μὲν βαθεῖαν καὶ τῆς ὁδοῦ πόῤῥω λίμνην, ὁ δὲ ἐν ὁδῷ μικρὸν ὕδωρ ἔχων. Καὶ δὴ τοῦ ἐν τῇ λίμνῃ παραινοῦντος θατέρῳ μεταβῆναι πρὸς αὐτὸν, ἵνα καὶ ἀμείνονος καὶ ἀσφαλεστέρας διαίτης ἀπολαύῃ, ἐκεῖνος οὐκ ἐπείθετο λέγων, δυσαποσπάστως ἔχειν τῆς τοῦ τόπου συνηθείας· ἕως οὗ συνέβη ἅμαξαν τῇδε παριοῦσαν ὀλέσαι αὐτόν.
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς φαύλοις ἐπιτηδεύμασιν ἐνδιατρίβοντες φθάνουσιν ἀπολλύμενοι, πρὶν ἢ ἐπὶ τὰ καλλίονα τραπέσθαι.