Prevod
Škržat je opazil nekega moža, ki ga je skušal ujeti, in mu rekel: »Lovi raje tiste ptice, od katerih boš imel tudi kakšno korist. Če ujameš mene, od mene ne boš imel prav ničesar.« Basen kaže, da se ne gre pehati za stvarmi, ki ne prinašajo ne koristi ne dobička.
Izvirnik
Τέττιξ, ἄνδρα τινὰ θεασάμενος κατασχεῖν αὐτὸν μηχανώμενον, ἔφη πρὸς αὐτόν· „ἐκείνοις τοῖς ὀρνέοις ἐπέρχου, παρʼ ὧν σοι καὶ ὄφελός τι προσγενήσεται· ἐμὲ γὰρ εἰ κατάσχῃς, οὐδὲν ἐξ ἐμοῦ τὸ παράπαν κερδανεῖς.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς οὐ χρή τινα τῶν ἀχρήστων καὶ ἀνονήτων ἐφίεσθαι.