Waltey

Prevod

Fang Shubao iz Yixinga je zbolel za vročinsko boleznijo in bil že na smrtni postelji, zato je naročil Puju, naj mu vedežuje. Znamenja so bila slaba in Pu mu je naročil, naj poišče belega vola, da bi z njim odvrnil nesrečo. Iskali so ga, a zaman; le Yang Zixuan je imel belega vola, vendar ga ni hotel posoditi. Pu mu ga je tedaj priklical: še istega dne je z zahoda prišel velik bel vol in se napotil naravnost k Shubau. Ta se je silno prestrašil in bolezen ga je pri priči minila.

Izvirnik

義興方叔保得傷寒,垂死,令璞占之,不吉,令求白牛厭之。求之不得,唯羊子玄有一白牛,不肯借。璞為致之,即日有大白牛從西來,徑往臨,叔保驚惶、病即愈。

Nalagam bralnik