O besedilu
Človek in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 61. Ἄνθρωπος καὶ Ἀλώπηξ. (F. 265. C.163. B. 11.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Človek in lisica
Neki človek je sovražil lisico, ker mu je povzročala škodo. Ko jo je ujel, jo je hotel hudo kaznovati, zato ji je na rep privezal z oljem prepojeno predivo in ga zažgal. Toda božanska sila je lisico usmerila na polja človeka, ki jo je ujel. Bil je čas žetve. Človek je tekel za njo in objokoval svojo nesrečo, saj mu ni ostalo nič, kar bi lahko požel.
Biti moramo blagi in se ne prepuščati brezmerni jezi, kajti jeza pogosto povzroči veliko škodo tistim, ki se zlahka razsrdijo.
Izvirnik
61. Ἄνθρωπος καὶ Ἀλώπηξ. (F. 265. C.163. B. 11.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπεκά τις ἐχθρὰν ἔχων, ὡς βλάπτουσαν αὐτὸν κρατήσας, καὶ θέλων ἐπὶ πολὺ τιμωρήσασθαι, στυππεῖα ἐλαίῳ βεβρεγμένα τῇ οὐρᾷ προσδήσας ὑφῆψε. Ταύτην δὲ δαίμων εἰς τὰς ἀρούρας τοῦ λαβόντος ὡδήγει· ἦν δὲ καιρὸς ἀμητοῦ. δὲ ἠκολούθει θρηνῶν μηδὲν θερίσας.
Ὅτι πρᾷον εἶναι χρὴ, καὶ μὴ ἀμέτρως θυμοῦσθαι· ἐξ ὀργῆς γὰρ πολλάκις τυγχάνει βλάβην γίνεσθαι μεγάλην τοῖς δυσοργήτοις.
Nadaljuj z branjem
