Waltey

Prevod

Neki mož je pobiral in pobijal kobilice ter pri tem ujel tudi škržata. Ko je hotel ubiti še njega, mu je škržat dejal: »Človek, ne ubij me brez razloga! Saj ne škodujem klasju niti ti kako drugače ne delam krivice. Z gibanjem mren v svojem telesu se prijetno oglašam in razveseljujem popotnike. Pri meni torej ne boš našel ničesar drugega kakor glas.« Ko je mož to slišal, ga je izpustil.

Izvirnik

Ἀνήρ τις, ἀκρίδας συλλέγων καὶ ἀποκτιννὺς, εἷλε καὶ τέττιγα. Ἐπεὶ δὲ κἀκεῖνον ἠβούλετο κτεῖναι, φησὶν ὁ τέττιξ· ,, ἄνθρωπε, μή με μάτην ἀνέλῃς· ἐγὼ γὰρ οὔτε στάχυν βλάπτω, οὔτʼ ἄλλο τι τῶν ἀπάντων σε ἀδικῶ· τῇ κινήσει δὲ τῶν ἐν ἐμοὶ ὑμένων ἡδὺ φθέγγομεαι, τέρπων τοὺς ὁδοιπόρους· φωνῆς οὖν παρʼ ἐμοὶ πλέον οὐδὲν εὑρήσεις.“ Κἀκεῖνος, ταῦτα ἀκούσας, ἀφῆκεν ἀπιέναι.

Nalagam bralnik