Waltey

Waltey

Čarovnikova prerokba

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Čarovnikova prerokba

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
Slovenščina
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
2 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
024 第01卷 · 第24則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Čarovnikova prerokba

V času kraljestva Wu je živel mož po imenu Xu Guang, ki je nekoč na trgu razkazoval svoje čarovnije. Prodajalca je prosil za melono, a mu je ta ni hotel dati. Nato ga je prosil za košček, s palico naredil jamico v tla in ga posadil vanjo. Kmalu je pognala melona, razpredla vreže, zacvetela in obrodila. Xu Guang je utrgal plod, ga začel jesti in z njim pogostil še gledalce. Ko pa se je prodajalec obrnil k melonam, ki jih je imel naprodaj, jih ni bilo več. Tudi Xu Guangove napovedi poplav in suš so se vselej natančno uresničile. Ko je nekoč šel mimo vrat velikega generala Sun Chena, si je privzdignil oblačilo in pohitel, tako da so ga spremljevalci skoraj pohodili. Nekdo ga je vprašal, zakaj to počne. Odgovoril je: »Neznosen smrad po preliti krvi!« Ko je Sun Chen to slišal, ga je zasovražil in dal usmrtiti. Toda ko so mu odsekali glavo, ni pritekla niti kaplja krvi. Pozneje je Sun Chen odstavil mladega cesarja in namesto njega postavil na prestol cesarja Jinga. Ko se je odpravljal poklonit vladarskim grobnicam in stopil v voz, je silovit veter stresel voz, da se je nagnil. Tedaj je zagledal Xu Guanga na borovcu: ploskal je, kazal nanj in se mu porogljivo smejal. Sun Chen je vprašal svoje spremstvo, toda nihče drug ni ničesar videl. Kmalu zatem je cesar Jing dal Sun Chena usmrtiti.

Izvirnik

024 第01卷 · 第24則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

吳時有徐光者,嘗行術於市里:從人乞瓜,其主勿與,便從索瓣,杖地種之;俄而瓜生,蔓延,生花,成實;乃取食之,因賜觀者。鬻者反視所出賣,皆亡耗矣。凡言水旱甚驗。過大將軍孫綝門,褰衣而趨,左右垂踐。或問其故。答曰:「流血臭腥不可耐。」綝聞惡而殺之。斬其首,無血。及綝廢幼帝,更立景帝,將拜陵,上車,有大風蕩綝車,車為之傾。見光在松樹上拊手指揮嗤笑之,綝問侍從,皆無見者。俄而景帝誅綝。