O besedilu
Čarovnica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 112b. Ἄλλως. (C.80. F. 45.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Čarovnica
Neka čarovnica je obljubljala, da bo odvrnila jezo bogov, in je nenehno opravljala številne obrede ter z njimi služila. Nekateri pa so jo obtožili brezbožnosti in dosegli njeno obsodbo, nato pa so jo odpeljali na usmrtitev. Ko je nekdo videl, kako jo vodijo proč, ji je rekel: »Ti, ki obljubljaš, da boš odvrnila jezo bogov, kako to, da nisi mogla spremeniti niti odločitve ljudi?« Basen kaže, da mnogi obljubljajo velike reči, čeprav niso zmožni storiti niti majhnih.
Izvirnik
112b. Ἄλλως. (C.80. F. 45.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γυνὴ μάγος, θείων μηνιμάτων ἀποτροπιασμοὺς ἐπαγγελλομένη, πολλὰ διετέλει ποιοῦσα, καὶ κέρδος ἐντεῦθεν ἔχουσα. Γραψάμενοι δέ τινες αὐτὴν ἀσεβείας, εἷλον, καὶ καταδικασθεῖσαν ἀπῆγον εἰς θάνατον. Ἰδὼν δέ τις ἀπαγομένην αὐτὴν, ἔφη· ,,ἡ τὰς τῶν θεῶν ὀργὰς ἀποτρέπειν ἐπαγγελλομένη, πῶς οὐδὲ ἀνθρώπων βουλὴν μεταπεῖσαι ἠδυνήθης;“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πολλοὶ μεγάλα ἐπαγγέλλονται, μηδὲ μικρὰ ποιῆσαι δυνάμενοι.
Nadaljuj z branjem
