O besedilu
Čarovnica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 112. Γυνὴ μάγος. (S. 46.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Čarovnica
Neka čarovnica je obljubljala, da bo z uroki odvrnila jezo bogov. Nenehno je opravljala takšne obrede in si z njimi služila kar lep zaslužek. Zaradi tega so jo nekateri obtožili, da uvaja novotarije v verske zadeve, jo privedli pred sodišče in dosegli, da so jo obsodili na smrt. Ko jo je nekdo videl prihajati s sodišča, ji je rekel: »Ti, ki obljubljaš, da znaš odvrniti jezo božanstev, kako to, da nisi mogla prepričati niti ljudi?« To zgodbo bi lahko namenili sleparski ženski, ki obljublja velike reči, a se izkaže, da ne zmore niti majhnih.
Izvirnik
112. Γυνὴ μάγος. (S. 46.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γυνὴ μάγος ἐπῳδὰς θείων μηνιμάτων ἐπαγγελλομένη διετέλει πολλὰ ποιοῦσα, κἀκ τούτου οὐ μικρὸν βίον πορίζουσα. Ἐπὶ τούτῳ γραψάμενοί τινες αὐτὴν ὡς καινοτομοῦσαν περὶ τὰ θεῖα εἰς δίκην ὑπήγαγον, καὶ κατηγορήσαντες κατεδίκασαν αὐτὴν ἐπὶ θανάτῳ. Θεασάμενος δέ τις αὐτὴν ἐκ τῶν δικαστηρίων, ἔφη αὐτῇ· ,,ἡ τὰς δαιμόνων ὀργὰς τρέπειν ἐπαγγελλομένη πῶς οὐδὲ ἀνθρώπους πεῖσαι ἠδυνήθης;“
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς γυναῖκα πλάνον, ἥτις τὰ μείζονα κατεπαγγελλομένη τοῖς μετρίοις ἀδύνατος ἀπελέγχεται.
Nadaljuj z branjem
