Waltey

Prevod

In Minzhong there was a man named Xu Deng, who had been a woman before transforming into a man. He and Zhao Bing of Dongyang were both skilled in the occult arts. During a time of warfare and unrest, they met beside a stream, each taking pride in his powers. Deng first cast a spell that stopped the stream from flowing; Bing then cast one that made the willows put forth new shoots. The two looked at each other and laughed. Deng was the elder, and Bing took him as his master. After Deng died, Bing traveled east to Chang’an, where the people did not yet know him. He climbed onto a thatched roof, set up a cauldron, and lit a fire to cook. The owner was astonished and alarmed, but Bing merely smiled and said nothing. The house suffered no damage.

Izvirnik

閩中有徐登者,女子化為丈夫,與東陽趙昺,並善方術。時遭兵亂,相遇於溪,各矜其所能。登先禁溪水為不流,昺次禁楊柳為生稊。二人相視而笑。登年長,昺師事之。後登身故,昺東入長安,百姓未知,昺乃升茅屋,據鼎而爨。主人驚怪,昺笑而不應,屋亦不損。

Nalagam bralnik