Prevod

V dobi Taikang so po vsem cesarstvu plesali ples »Mir pod dinastijo Jin«. Pri tem so spuščali roke, v njih držali čaše in pladnje ter jih obračali zdaj tako, zdaj drugače. Peli so: »Plešemo mir pod dinastijo Jin, čaše in pladnje obračamo.« To je bilo znamenje hude nevarnosti. Čaše in pladnji so posode za vinsko gostijo; ime »Mir pod dinastijo Jin« pa je pomenilo, da so se ljudje tistega časa predajali jedači in pijači, zadovoljni s trenutnim udobjem, njihova pamet pa ni segala daleč v prihodnost — kakor da bi videli le posodo v svojih rokah.