Prevod

Ko je cesar Huan iz dinastije Han zasedel prestol, se je v dvorani Deyang pojavila velika kača. Chunyu Yi, nadzornik tržnice v Luoyangu, je dejal: »Kača ima luske, zato je znamenje oklepov in orožja. Ker se je pojavila v cesarski palači, napoveduje, da bo orožje zadelo cesaričine sorodnike in visoke dostojanstvenike.« Nato je zapustil službo in se umaknil na skrivno. Pozneje so usmrtili vrhovnega poveljnika Liang Jija, prijeli njegove družinske člane in jim sodili ter v prestolnici razkazali vojaško moč.