Prevod

Sun Xiu, cesar države Wu, je zbolel in dal poiskati vedeža, ki bi znal videti duhove. Ko so mu pripeljali enega, ga je sklenil preizkusiti. Dal je ubiti gos in jo zakopati v vrtu, nad njo postaviti hišico, vanjo namestiti ležišče in mizico ter nanju položiti ženske cokle, čevlje, oblačila in druge predmete. Nato je velel vedežu, naj si kraj ogleda, in mu dejal: »Če znaš opisati podobo duha ženske v tem grobu, te bom bogato nagradil in ti verjel.« Ves dan ni vedež izustil niti besede. Ko pa je cesar začel vse bolj pritiskati nanj z vprašanji, je naposled dejal: »V resnici ne vidim nobenega duha, temveč le gos z belo glavo, ki stoji na grobu. Zato vam tega nisem takoj povedal. Domneval sem, da je kak duh ali božanstvo privzelo to podobo, in hotel počakati, da se pokaže v svoji pravi obliki, preden bi lahko zanesljivo presodil. Toda podoba se ni več spremenila in ne vem, zakaj je tako. Zato si vam drznem povedati, kar sem zares videl.«