Prevod
Trobentač, ki je skliceval vojsko, je padel v roke sovražnikom in zavpil: »Možje, ne ubijte me brez razloga! Saj nisem ubil nikogar izmed vas in razen te trobente nimam ničesar drugega.« Oni pa so mu odvrnili: »Prav zato si še toliko bolj zaslužiš smrt: sam se ne znaš bojevati, a vse druge spodbujaš k boju.« Basen uči, da so še bolj krivi tisti, ki hudobne in nasilne oblastnike spodbujajo k zlim dejanjem.
Izvirnik
Σαλπιγκτὴς, στρατὸν ἐπισυνάγων καὶ κρατηθεὶς ὑπὸ τῶν πολεμίων, ἐβόα· ,,μὴ κτείνετέ με, ὦ ἄνδρες, εἰκῆ καὶ μάτην· οὐδένα γὰρ ὑμῶν ἀπέκτεινα· πλὴν γὰρ τοῦ χαλκοῦ τούτου οὐδὲν ἄλλο κτῶμαι.“ Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφασαν· ,,διὰ τοῦτο γὰρ μᾶλλον τεθνήξῃ, ὅτι σὺ μὴ δυνάμενος πολεμεῖν, τοὺς πάντας πρὸς μάχην ἐγείρεις.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πλέον πταίουσιν οἱ τοὺς κα κοὺς καὶ βαρεῖς δυνάστας ἐπεγείροντες εἰς τὸ κακοποιεῖν.