Waltey

Prevod

Trije biki so živeli skupaj. Neki lev jim je sledil, ker jih je hotel upleniti. Dokler so bili skupaj, jih ni mogel premagati, zato je sklenil, da jih bo napadel, ko bodo ločeni. Sprl jih je med seboj in dosegel, da so se v svoji nespameti razšli. Nato jih je drugega za drugim zlahka pokončal, čeprav jim, dokler so bili skupaj, ni mogel do živega.

Tako sloga varuje tiste, ki se je držijo.

Izvirnik

Ταῦροι τρεῖς τὴν αὐτὴν δίαιταν ἐπεποίηντο. Λέων δέ τις αὐτοῖς παρηκολούθει θηρᾶσαι βουλόμενος· καὶ συνόντας μὲν ἑλεῖν οὐκ ἐδύνατο, διαστάντας δὲ προῃρεῖτο χειρώσασθαι. Καὶ συγκρούσας ἀλλήλοις, ἐν μώρει διαστήσας ἀπέκρινε, καὶ καθʼ ἕκαστον προχειρότερον ἔφθειρεν, οὕς κοινῇ συνόντας ἠπόρει χειρώσασθαι.

Οὕτως ὁμόνοια τοῖς χρωμένοις σωτήριον.

Nalagam bralnik