O besedilu
Telica in vol
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 113. Δάμαλις καὶ Βοῦς. (F. 61. C. 174 et p.360. B.37.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Telica in vol
A heifer, seeing an ox at work, pitied him for his toil. But when a festival came, they released the ox and seized the heifer for slaughter. Seeing this, the ox smiled and said to her, “Ah, heifer, this is why you were left idle: you were to be sacrificed today.” The fable shows that danger awaits the idle.
Izvirnik
113. Δάμαλις καὶ Βοῦς. (F. 61. C. 174 et p.360. B.37.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δάμαλις βοῦν ὁρῶσα ἐργαζόμενον, ἐταλάνιζεν αὐτὸν ἐπὶ τῷ κόπῳ. Ἐπειδὴ δὲ ἑορτὴ κατέλαβε, τὸν βοῦν ἀπολύσαντες, τὴν δάμαλιν ἐκράτησαν τοῦ σφάξαι. Ἰδῶν δὲ ὁ βοῦς ἐμειδίασε καὶ πρὸς αὐτὴν εἶπεν· ,, ὦ δάμαλις, διὰ τοῦτο ἤργεις, διότι ἔμελλες ἀρτίως τυθῆναι.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τὸν ἀργοῦντα κίνδυνος μένει.
Nadaljuj z branjem
