Prevod

V starodavnem mestu Chao je nekega dne reka silovito narasla, nato pa se kmalu vrnila v svojo strugo. V pristanišču je ostala velikanska riba, težka deset tisoč jinov. Šele po treh dneh je poginila in vsi prebivalci okrožja so jedli njeno meso. Le neka starka ga ni pokusila. Nenadoma se je pred njo pojavil starec in dejal: »To je bil moj sin. Po nesreči ga je doletela ta poguba. Edina nisi jedla njegovega mesa, zato te bom bogato poplačal. Ko bodo oči kamnite želve pri vzhodnih mestnih vratih pordečele, se bo mesto pogreznilo.« Starka je vsak dan hodila gledat želvo. Nekemu dečku se je to zdelo nenavadno in starka mu je povedala vse po resnici. Deček jo je ukanil in želvi oči premazal s cinobrom. Ko je starka to videla, je nemudoma pohitela iz mesta. Tedaj je k njej pristopil deček v modrozelenem oblačilu in rekel: »Zmajev sin sem.« Odpeljal jo je na goro, mesto pa se je pogreznilo in na njegovem kraju je nastalo jezero.