Waltey

Prevod

Bian Hong of Xuancheng, a military officer in Guangyang, returned home to mourn his mother. Han You came to stay with him, but by then it was already late. He went out and told his attendants, “Pack quickly. We must leave tonight.” His attendants said, “It is already dark, and we would have to travel dozens of li through the wilds. Why leave again in such haste?” Han You replied, “The ground here is covered in blood. How can we stay?” Though urged insistently to remain, he would not. That night, Hong suddenly went mad, strangled his two sons, and killed his wife. He also struck two of his father’s maidservants with an axe, wounding them both, then fled. Several days later, he was found in the woods in front of the house, where he had hanged himself.

Izvirnik

宣城邊洪,為廣陽領校,母喪歸家。韓友往投之,時日已暮,出告從者:「速裝束,吾當夜去。」從者曰:「今日已暝,數十里草行,何急復去?」友曰:「此間血覆地,寧可復住。」苦留之,不得。其夜,洪欻發狂,絞殺兩子,并殺婦。又斲父婢二人,皆被創,因走亡,數日,乃於宅前林中得之,已自經死。

Nalagam bralnik