O besedilu
Satir in ogenj
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 387. Σάτυρος καὶ Πῦρ. (C. 340. F. 398. ex Plut. de capienda ex inimicis ulilit. c. 2.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Satir in ogenj
When the Satyr first saw fire and wanted to kiss and embrace it, Prometheus said, “You’ll mourn your beard, you goat!” Fire burns anyone who touches it, yet gives light and warmth, and serves as a tool for every craft to those who have learned to use it.
Izvirnik
387. Σάτυρος καὶ Πῦρ. (C. 340. F. 398. ex Plut. de capienda ex inimicis ulilit. c. 2.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τοῦ Σατύρου τὸ πῦρ, ὡς πρῶτον ὤφθη, βουλομένου φιλῆσαι καὶ περιβαλεῖν, ὁ Προμηθεύς·
,, Τράγος γένειον ἆρα πενθήσεις σύ γε·“ καίει τὸν ἁψάμενον, ἀλλὰ φῶς παρέχει καὶ θερμότητα, καὶ τέχνης ἀπάσης ὄργανόν ἐστι τοῖς χρῆσθαι μαθοῦσιν.
Nadaljuj z branjem
