Prevod

V šestem mesecu vladavine cesarja Linga se je med prebivalci Luoyanga razširila govorica, da se je v vzhodni steni vojašnice cesarske garde prikazal rumen mož, čigar obličje, brada in obrvi so bili jasno razločni. Ogledat si ga je prišlo več deset tisoč ljudi. Vsi iz palače so prihiteli ven in poti so bile povsem neprehodne. V drugem mesecu so Zhang Jiao in njegova brata v pokrajini Jizhou dvignili vojsko in se poimenovali »Rumeno nebo«. Razdelili so se na šestintrideset skupin in z vseh strani so se jim pridruževali privrženci. Njihovi poveljniki so bili posejani kakor zvezde, uradniki in vojaki pa so se jim skrivaj pridruževali. Ko so bili izčrpani in sestradani, so jih zvabili v boj in premagali.