O besedilu
Razjarjeni lev in gazela
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 252. Λέων θυμωθεὶς καὶ Δορκάς. (C. 348. B.90.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Razjarjeni lev in gazela
When a gazelle saw a lion gone mad, she said, “Oh, what a wretched fate awaits us beasts! For if you are so hard to restrain even in your right mind, lion, what sorrow will you cause now that you have gone mad?” Those who hold power must not give way to anger.
Izvirnik
252. Λέων θυμωθεὶς καὶ Δορκάς. (C. 348. B.90.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέοντα δορκὰς ὡς ἴδεν μεμηνότα, „ὦ μοῖρα θηρῶν“ εἶπεν „ἀθλιωτάτη· εἰ σωφρονεῖν γὰρ δυσκάθεκτος εἶ λέων, πῶς νῦν μανεὶς οὐ μεστὰ δράσεις δακρύων;“
Ὅτι ἐξουσίαν ἔχοντα οὐ δεῖ θυμοῦσθαι.
Nadaljuj z branjem
