Prevod

Fan Ying je živel kot puščavnik na gori Hu. Nekoč je z jugozahoda privršal silen veter in Ying je svojim učencem dejal: »V Chengduju divja hud požar.« Nato je v usta zajel vodo in jo razpršil v zrak. Učencem je naročil, naj si zabeležijo dan in uro. Pozneje je nekdo, ki je prišel iz dežele Shu, povedal: »Tistega dne je izbruhnil velik požar. Z vzhoda se je prignala oblačnost in kmalu se je ulil silovit dež ter pogasil ogenj.«