Prevod

Yu Dingguo iz Yuyaa je bil mož lepega videza. Tudi hči družine Su iz istega okraja je slovela po lepoti; Dingguo jo je večkrat videl in se navdušil nad njo. Nekoč, ko je Dingguo spet prišel na obisk, ga je gospodar povabil, naj prenoči. Sredi noči je gost dejal gospodu Suju: »Vaša hči je nadvse lepa in močno me je očarala. Bi jo lahko nocoj za kratek čas poslali k meni?« Ker je bil gost ugleden mož iz domačega kraja, je gospodar hčer res poslal k njemu. Njegovi obiski so postajali vse pogostejši in nekoč je gospodu Suju rekel: »Nimam vam s čim povrniti vaše dobrote. Če boste imeli kakšne opravke z oblastmi, jih bom uredil za vas.« Gospodar se je razveselil. Ko je pozneje dobil poziv k obvezni službi, je šel k Dingguoju. Ta se je silno začudil: »Saj vam česa takega nikoli nisem obljubil. Od kod vam to? Tu gotovo nekaj ni prav.« Gospodar mu je vse podrobno povedal. Dingguo je dejal: »Mar bi jaz prosil očeta, naj mi izroči hčer, da bi nečistoval z njo? Če še kdaj pride, ga udarite s sekiro.« Pozneje so res ujeli prikazen.